Fwd: Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings

[tbiehn@gmail.com (Travis Biehn)]

Kobayashi
---------- Forwarded message ----------
From: "MtGox Bankruptcy Trustee" <mtgox_trustee@noandt.com>
Date: May 30, 2014 2:16 AM
Subject: Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings
To: "MtGox Bankruptcy Trustee" <mtgox_trustee@noandt.com>
Cc:

é?¢ä¿?人å??ä½?

æ ªå¼?ä¼?社MTGOXï¼?以ä¸?ã??MTGOXã??ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?ã?«ã?¤ã??ã??å¹³æ??26å¹´4æ??24æ?¥å??å¾?5æ??00å??ã??æ?±äº¬å?°æ?¹è£?å?¤æ??ã??ã??ç ´ç?£æ??ç¶?é??å§?決å®?ã??ã?ªã??ã??ã??å½?è?·ã??ç ´ç?£ç®¡è²¡äººã?«é?¸ä»»ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?æ?±äº¬å?°æ?¹è£?å?¤æ??å¹³æ??26å¹´ï¼?ã??ï¼?第3830å?·ï¼?ã??
ä»?å¾?ã??ç ´ç?£ç®¡è²¡äººã?«ã??ã??ã?¦ã??MTGOXã?®è²¡ç?£ç®¡ç??æ??価ã??å?µæ¨©èª¿æ?»ç­?ã?®ç ´ç?£æ??ç¶?ã??é??è¡?ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??
ã?¤ã??ã?¾ã??ã?¦ã?¯ã??é?¢ä¿?è??ã?«å¯¾ã??ã??æ??å ±æ??ä¾?ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã?¦ã??ç ´ç?£æ??ç¶?ã?«é?¢ã??ã??å?ºæ?¬ç??äº?é ?ã??æ·»ä»?ã?®ã?¨ã??ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??

ã?ªã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ï¼?mtgox_trustee@noandt.com
ï¼?ã?¯ç ´ç?£ç®¡è²¡äººã??ã??ã?®é??ä¿¡å°?ç?¨ã?§ã??ã??ã??貴殿ã??æ?¬ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹å®?ã?®è¿?ä¿¡ç­?ã??ã??ã??ã?¦ã??å??容確èª?å??ã?³å??ç­?ã?ªã?©ã?®å¯¾å¿?ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
ç ´ç?£æ??ç¶?ã?®é?²è¡?ç­?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ï¼? http://www.mtgox.com/
ï¼?ã?§æ??å ±æ??ä¾?ã??ã??ã??äº?å®?ã?§ã??ã?®ã?§ã??å½?該ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??
å®?ã??ã??ã??é¡?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??

ç ´ç?£è??æ ªå¼?ä¼?社MTGOX  ç ´ç?£ç®¡è²¡äººå¼?護士å°?æ??ä¿¡æ??


To whom it may concern,

At 5:00 p.m. on April 24, 2014, the Tokyo District Court granted the order
for the commencement of the bankruptcy proceedings vis-Ã -vis MtGox Co.,
Ltd. (â??MtGoxâ??), and based upon such order, I was appointed as the
bankruptcy trustee (Tokyo District Court 2014 (fu) no. 3830).
The bankruptcy trustee will implement the bankruptcy proceedings, including
the administration and realization of the assets and investigation of the
claims.
For the purpose of providing information to the related parties, we hereby
inform you of the basic matters regarding the bankruptcy proceedings as
attached.

This email addressï¼?mtgox_trustee@noandt.comï¼? is used only for the purpose
of sending messages, and we are unable to check and respond to any replies
to this email address.
Since we plan to provide the information regarding the bankruptcy
proceedings by posting it on the website hosted by the bankruptcy trustee (
http://www.mtgox.com/ ), please check this website.

Bankrupt MtGox Co., Ltd. Bankruptcy trustee Attorney-at-law Nobuaki
Kobayashi
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://cpunks.org/pipermail/cypherpunks/attachments/20140530/5277250f/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Announcement of Commencement of Bankruptcy Proceedings_05212014.pdf
Type: application/pdf
Size: 153318 bytes
Desc: not available
URL: <http://cpunks.org/pipermail/cypherpunks/attachments/20140530/5277250f/attachment.pdf>