[ale] Easy method to debug terminal escape sequences?

[jb at sourceillustrated.com (John Wells)]

I have a need to see the escape sequences sent and received by a
terminal emulator that supports xterm. Does anyone know of a way to do
this without hacking the terminal with printfs? Any programs or
terminals out there that make this easy?

Thanks!
John